哆啦A夢放上任何東西都無違和感、彷彿有音效的滑鼠墊 這裡買得到

作者：

你可能是看了以下文章


但是翻了記錄卻找不到哪裡可以買，於是 google 搜尋找到這篇嗎？

答案是：掏寶 TEENJOYAKA 的賣場

除此之外，只要在掏寶搜尋「伸出圓手 鼠標墊」甚至「伸出援手 鼠標墊」都可以找到類似的周邊，只是品質可能沒有 TEENJOYAKA 的好。

雖說把這個畫面做成滑鼠墊 TEENJOYAKA 可能是原創，但跟哆啦A夢官方是兩回事。購買的時候風險自負。


留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

神之雫 的 雫 (雨下) 怎麼唸、意思是什麼

作者：
先說正確答案 雫是日文漢字，訓讀 しずく (shi zu ku)，意思為「水滴」。中文基本上沒有在使用這個字。

「雫」的中文念法ㄋㄚˇ (康熙字典收錄)ㄉㄧ (尖端出版的《神之雫》官方翻譯採用此讀音)ㄒㄧㄚˊ 其原因在這篇有很好的解釋，以下節錄
由上可知，「月島 雫」中「雫」的讀音，應以「雫」在日語中的意義為標準。「雫」在日語中同「滴」，是「水滴」的意思，翻譯成英語就是drop 或者droplet。顯然日語中的「雫」是個會意字，「雫」，雨下也。某些版本的《側耳傾聽》 將Tsukishima Shizuku翻譯成「月島滴滴」就是這個原因。日劇《神の雫》被翻譯成《神之水滴》亦是如此。是故筆者認為和制漢字「雫」應當讀作「dī」。

再來看看中文中的「雫」，此字在古代極少使用。《龍龕手鑑》（遼僧行均撰，欽定四庫全書本）與《新修龍龕手鑑》（上海涵芬樓影印本）注云：「雫,俗, 奴寡、奴寬二反。」也就是說，「雫「是個俗字，意義不詳，有兩種讀音，一是奴寡切，一是奴寬切。《康熙字典》云：「《龍龕》奴寡切。」可見在古時「雫」基本就是個死字了，某些人將「雫」讀作nǎ，顯然是參考了「奴寡切」。然而機緣巧合，在瘋狂的「第二次漢字簡化」中，「雫「被指定為「霞」的簡化體（見《第二次漢字簡化方案(草案)》），雖然「第二次漢字簡化」早已被叫停，」二簡字「被廢，可至今民間仍然有「雫」、「霞」不分的，這就是某些人將「月島 雫」翻譯成「月島 霞」的原因。
最後還是回到如同 堀怎麼唸 裡說的，對外來語，我盡量都用原文發音。有時候保留原文反而更容易溝通與散播，因為有些人翻譯實在太差了，專有名詞亂翻，看的時候還要根據前後文猜這整句話的原文，不如不要翻。
閱讀完整內容

[已解決] 入肉 (肏) 的注音/怎麼唸？意思是什麼？（兒童不宜）

作者：
不知道為什麼，從搜尋統計發現有人用「入肉怎麼唸？」這樣的關鍵字搜尋到本部落格...

好吧，既然你想知道就告訴你...

根據 教育部重編國語辭典：肏 的解釋：

肏，注音：ㄘㄠˋ，俗稱發生性關係。
漢語拼音為 cao

延伸閱讀：
你知道「穴兄弟」的英文要怎麼說嗎「汆」怎麼唸
閱讀完整內容